Gypsy Jazz Online

← Blog

2023-07-08

Charles Delaunay

Charles Delaunay

Henri Pierre Charles Delaunay was born on January 18, 1911, the son of artists Robert Delaunay and Sonja Terk Delaunay. Although overshadowed by his famous parents, Charles discovered his true calling within the Hot Club de France.

Charles first encountered jazz through his avant-garde father’s discarded record collection. The music of Jelly Roll Morton and Duke Ellington proved too modern for the world of art, but it captivated Delaunay and led him to embrace jazz wholeheartedly.

In Django Reinhardt, Charles Delaunay found a beacon of hope for French jazz and became a tireless promoter of the Gypsy guitarist. Django appreciated having an unofficial manager, but he also handled his own dealings like a true Gypsy horse trader.

Together with Hugues Panassié, Delaunay founded the Quintette du Hot Club de France, featuring Django Reinhardt and Stéphane Grappelli. He organized concerts, including performances by Benny Carter, Louis Armstrong, and Duke Ellington. The Hot Club de France and Django found a great impresario in Charles Delaunay, solidifying his role as one of France’s greatest jazz ambassadors.

In 1935, along with Panassié, Delaunay established “Le Jazz Hot,” one of the oldest jazz magazines. From 1937, they shared responsibilities for the record label Disques Swing, which exclusively focused on jazz. Delaunay released recordings by American artists such as Dicky Wells, Coleman Hawkins, and Carter, making Disques Swing one of the first labels dedicated solely to jazz.

During World War II, Delaunay participated in the Resistance while continuing to lead the Hot Club. In 1948, he founded Disques Vogue, a record label that played a significant role in introducing bebop to France. Although Panassié did not consider bebop to be jazz, Delaunay embraced its innovative spirit. He authored “Hot Discography,” a comprehensive reference work that saw multiple editions in England, France, and the US.

Charles Delaunay passed away in 1988 due to Parkinson’s disease in Vineuil Saint Firmin, France. His legacy includes numerous works, such as “Django Reinhardt - Souvenirs,” “Hot Discography,” “Hot Iconography,” and his autobiography “Delaunay’s Dilemma,” which also inspired a composition by John Lewis.

 

 

Charles Delaunay

Henri Pierre Charles Delaunay nació el 18 de enero de 1911, hijo de los artistas Robert Delaunay y Sonia Terk Delaunay. Aunque quedó a la sombra de sus famosos padres, Charles descubrió su verdadera vocación dentro del Hot Club de Francia.

Charles conoció el jazz a través de la colección de discos descartados de su padre, de vanguardia. La música de Jelly Roll Morton y Duke Ellington resultaba demasiado moderna para el mundo del arte, pero cautivó a Delaunay y lo llevó a abrazar el jazz por completo.

En Django Reinhardt, Charles Delaunay encontró una luz de esperanza para el jazz francés y se convirtió en un promotor incansable del guitarrista gitano. Django apreciaba tener un manager no oficial, aunque también manejaba sus propios asuntos como un auténtico tratante de caballos gitano.

Junto con Hugues Panassié, Delaunay fundó el Quintette du Hot Club de France, con Django Reinhardt y Stéphane Grappelli. Organizó conciertos, entre ellos presentaciones de Benny Carter, Louis Armstrong y Duke Ellington. El Hot Club de Francia y Django encontraron en Charles Delaunay a un gran impresario, lo que consolidó su papel como uno de los mayores embajadores del jazz francés.

En 1935, junto con Panassié, Delaunay fundó "Le Jazz Hot", una de las revistas de jazz más antiguas. Desde 1937 compartieron la responsabilidad del sello discográfico Disques Swing, dedicado exclusivamente al jazz. Delaunay editó grabaciones de artistas estadounidenses como Dicky Wells, Coleman Hawkins y Carter, lo que convirtió a Disques Swing en uno de los primeros sellos dedicados solo al jazz.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Delaunay participó en la Resistencia y siguió dirigiendo el Hot Club. En 1948 fundó Disques Vogue, un sello que tuvo un papel importante en la llegada del bebop a Francia. Aunque Panassié no consideraba el bebop como jazz, Delaunay abrazó su espíritu innovador. Escribió "Hot Discography", una obra de referencia completa que tuvo varias ediciones en Inglaterra, Francia y Estados Unidos.

Charles Delaunay falleció en 1988, a causa de la enfermedad de Parkinson, en Vineuil Saint Firmin, Francia. Su legado incluye numerosas obras, como "Django Reinhardt - Souvenirs", "Hot Discography", "Hot Iconography" y su autobiografía "Delaunay's Dilemma", que además inspiró una composición de John Lewis.

 

Charles Delaunay

Henri Pierre Charles Delaunay est né le 18 janvier 1911, fils des artistes Robert Delaunay et Sonia Terk Delaunay. Bien que dans l'ombre de ses parents célèbres, Charles découvrit sa véritable vocation au sein du Hot Club de France.

Charles découvrit le jazz grâce à la collection de disques mise au rebut de son père, artiste d'avant-garde. La musique de Jelly Roll Morton et de Duke Ellington paraissait trop moderne pour le monde de l'art, mais elle captiva Delaunay et le conduisit à embrasser le jazz sans réserve.

En Django Reinhardt, Charles Delaunay vit une lueur d'espoir pour le jazz français et devint un promoteur infatigable du guitariste manouche. Django appréciait d'avoir un manager officieux, mais il gérait aussi ses propres affaires en véritable maquignon tzigane.

Avec Hugues Panassié, Delaunay fonda le Quintette du Hot Club de France, qui réunissait Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Il organisa des concerts, dont ceux de Benny Carter, Louis Armstrong et Duke Ellington. Le Hot Club de France et Django trouvèrent en Charles Delaunay un grand impresario, ce qui consolida son rôle de l'un des plus grands ambassadeurs du jazz français.

En 1935, avec Panassié, Delaunay fonda « Le Jazz Hot », l'une des plus anciennes revues de jazz. À partir de 1937, ils se partagèrent la responsabilité du label Disques Swing, exclusivement consacré au jazz. Delaunay publia des enregistrements d'artistes américains comme Dicky Wells, Coleman Hawkins et Carter, faisant de Disques Swing l'un des premiers labels entièrement dédiés au jazz.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Delaunay participa à la Résistance tout en continuant de diriger le Hot Club. En 1948, il fonda Disques Vogue, un label qui joua un rôle important dans l'introduction du bebop en France. Bien que Panassié ne considérât pas le bebop comme du jazz, Delaunay en embrassa l'esprit novateur. Il écrivit « Hot Discography », un ouvrage de référence complet qui connut plusieurs éditions en Angleterre, en France et aux États-Unis.

Charles Delaunay s'éteignit en 1988, emporté par la maladie de Parkinson, à Vineuil-Saint-Firmin, en France. Son héritage comprend de nombreux ouvrages, comme « Django Reinhardt - Souvenirs », « Hot Discography », « Hot Iconography » et son autobiographie « Delaunay's Dilemma », qui inspira également une composition de John Lewis.