Gypsy Jazz Online

← Blog

2023-06-18

Historia del Gypsy Jazz en Argentina

History of Gypsy Jazz in Argentina

History of Gypsy Swing in Argentina by Ricardo Pellican

Oscar Alemán was born in Machagai, Chaco Province, Argentina, on February 20, 1909. Like Django Reinhardt, he also led an itinerant life, but not for cultural reasons; it was circumstance. He was orphaned in Brazil as a boy of under nine, and from there began a wandering life that led him in 1932 to perform with Josephine Baker's orchestra, while absorbing the world of jazz that toured Europe. There he discovered Django Reinhardt, listened to him, and was captivated by his music. When he returned to Argentina in 1941 he brought with him the novelty of Gypsy Swing, not as imitation but filtered through his own personality, which opened a particular door for the style that has multiplied its spaces to this day.

Oscar Alemán on Radio Belgrano, 1943

Oscar Alemán and his quintet

The whole of the 1940s and much of the 1950s was sustained by Oscar Alemán, joined by violinist Hernán Oliva and later by guitarist Jorge Lagos and the brothers Luis and Manuel Gabinovich, among others.

 

Jorge Lagos

Luis Gabinovich and Manuel Gabinovich

His second quintet in Argentina (1942–1949). Oscar was a sextet, but they presented themselves as "OA y su quinteto" (OA and his quintet). Manuel Gavinovich on violin, Rogelio Robledo on piano, Guillermo Barbieri on rhythm guitar, Luis Gavinovich on bass and Caravaca on drums. (Photo: Hernan Gaffet)

Hernán Oliva arrived in Argentina from Chile when he was very young (only 20). A violinist of great quality and virtuosity, he joined Oscar Alemán and they tried to form a group; they succeeded, although they stayed together only a few months, leaving few recordings. From then on Oliva played with other musicians, and in the 1970s he formed his own quintet with guitarist Eduardo Ravera.

For his part, Jorge Lagos lived in France for a time during the 1950s, feeding on Django's music up close, and then returned to spread his own style here. On his return he formed "Jorge Lagos y sus Hot Four", made up of Abel Lescano on rhythm guitar, Alfonso Ferramosca on clarinet, Jorge Boetto on double bass and drummers Jorge Cichero or Jorge Padín. With this line-up he recorded, in 1957, the album "BIENVENIDO MR. JAZZ" on the ODEÓN label.

Jorge Lagos with Naguine (Django Reinhardt's wife)

Jorge Lagos in France with Eugène Vées (guitarist of the Quintette du Hot Club de France, alongside Django Reinhardt).

During that period (the early 1960s) he performed on Buenos Aires radio, notably in a set with a trio formed alongside two young guitarists: Walter Malosetti (22) and Rubén "Baby" López Fürst (17). They would open a new stage from the 1970s on, after the great gap of the 1960s.

Until then, Gypsy Swing in Argentina was still a marginal space, since its great exponents (Alemán and Oliva) did not keep it as the exclusive focus of their repertoire but mixed it with many other genres. It was also an atypical expression within jazz, both because of its acoustic nature centred on guitars and because it did not come from the centrality that jazz produced in the United States had.

The López Fürst brothers (Héctor, Baby and Lito) formed "Los Blue Strings", which approached the style with a more modern tendency.

"Los Blue Strings" Baby López Fürst, Héctor López Fürst, Carlos Cacho Macri, Walter Malosetti, Carlos Constantini, Quique Gutiérrez de León.

Los Blue Strings on Argentine TV, playing "Love Letters" (Victor Young). Shared by Carlos Guaragna on YouTube.

Video
Video coming soon in this version of the site.

Another line-up of The Blue Strings was: Héctor López Fürst (violin), Rubén Baby López Fürst (lead guitar), Bernardo Birenbaum (rhythm guitar), Enrique Gutiérrez de León (double bass).

los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino

Photos: source, Canal Divagario on YouTube.

 

Walter Malosetti launched "Swing '39" together with Héctor Basso and Carlos Acosta, joined very briefly by Marcelo Buscio and Carlos "Chachi" Zaragoza, until he was replaced by Ricardo Pellican, aged 16, given his other work as a guitarist (together with Eduardo "Zurdo" Ravera) in Hernán Oliva's quintet.

Swing 39 live at Teatro Santa María del Buen Ayre, 1974

Ricardo Pellican

swing-39-walter-malosetti-ricardo-pellican-hector-basso-hector-lopez-furst

 

 

"Swing 39", playing "Minor Swing". Program: "Sonrisas 11", September 1981. Host: Marty Cosens (singer).

These three groups dominated the 1970s and already did so with great success, with occasional appearances by Oscar Alemán and his quintet (among the young musicians who sometimes joined his group we can mention Raúl Barrientos and Ricardo Pellican).

Hernán Oliva Quintet

Eduardo Ravera - Carlos "Chachi" Zaragoza - Hernán Oliva - Raúl Barrientos - Gustavo Masellis

Video of the "Quinteto Hernán Oliva" on the programme "Homenaje" (1988, a few months before Oliva's death) hosted by Juan Carlos Mareco on Canal 13, Buenos Aires. Source: Carlos Guaragna.

Video coming soon in this version of the site.

 

Oscar Alemán and his quintet in the late 1970s and 1980

During the 1970s Oscar had a strong presence on television. He appeared on Pipo Mancera's "Sábados Circulares", on the programme "Sábados Continuados" with Leonardo Simmons, on Roberto Galán's show and on Pinky's show, all with very high ratings peaks. Oscar performed every day, which makes it all the more surprising that there is no video record. Below is a clip without audio, uploaded to YouTube by a company that sells archive material.

Oscar Alemán, "Siesta" programme by Víctor Sueiro (1975), WITHOUT ORIGINAL SOUND.

 

CARLOS "CHACHI" ZARAGOZA

From 1984 to 2002 Chachi Zaragoza coordinated an annual meeting within the "Jazzología" cycle of the Centro Cultural San Martín in Buenos Aires, called "Festival de las cuerdas gitanas del Jazz Argentino" (Festival of Gypsy Strings of Argentine Jazz).

Ricardo Pellican and Carlos "Chachi" Zaragoza

 

"Swing 39" and "Hot Club 4"

Later, somehow, things merged: Héctor López Fürst joined "Swing '39" (in place of clarinetist Carlos Acosta), and that change shaped what would become the group that kept the flame alive in the 1980s, once the 1970s ensembles dissolved: "Hot Club 4", with Héctor López Fürst and Ricardo Pellican, which performed between 1987 and 1994, becoming a bridge between the old and the new generation.

Swing '39 presenting its album no. 6: "Recital", 31/08/1983, the cellar of the "Café Tortoni" in Buenos Aires.

 

Sweet Georgia Brown. Swing '39: Walter Malosetti, Ricardo Pellican, López Fürst, Basso. 1981, Canal 9

From that moment, the late 1980s, Ricardo Pellican became the most important builder of the style in Argentina, not only through his own performances and different groups, but because he began to receive students who sought him out to learn the style.

 

Ricardo Pellican and Walter Malosetti, Zurich 1998, European tour.

Ricardo Pellican

With more than fifty years on the national and international jazz scene, he has recorded more than 40 jazz CDs. He takes part in major jazz festivals in South America, Europe and Africa, performing with his groups and teaching workshops.

He has played with major figures of jazz, such as Oscar Alemán, Walter and Javier Malosetti, Jim Hall, Joe Pass, Herb Ellis, Hernán Oliva, Wild Bill Davison, Maurice Ferret and Joseph Pouville, Alphonso Johnson, Paquito D'Rivera, Svend Asmussen, Danilo Pérez, Didier Lockwood, Gail Winters, Héctor and Rubén "Baby" López Fürst, Panchito Cabrera, Jon Larsen, Jacopo Martini, "Chachi" Zaragoza, Bina Coquet, Gustavo Orihuela, Bjarke Lund, Sandro Haick, Ricardo Lew, Roberto "Fats" Fernández, Camilo Morales, Juan Cruz De Urquiza, Francisco Rivero, Jorge Navarro, Chivo Borraro, Luis Salinas, Ignacio Berroa, Horacio Larumbe, Néstor Gómez, Marcelo Cigano, Florian Cristea, Horacio "Chivo" Borraro, Jorge "Negro" González and Danilo Pérez, among others.

This is how the groups "Cordal Swing", with Sergio Poli and Néstor Gómez for many years (later replaced by Julio Campos), and "Swing Tzigane", with Lito Dalmon and Hugo García, who are still active today, came about.

Cordal Swing

Formed in mid-1985, they played from 1985 to 1988, only performing shows and making no recordings. In 2002 they released "Los Salieris de Django". They played in various bars in the city of La Plata and in jazz circles in the capital.

Sergio Poli (violin), Marcelo Ramos (guitar), Julio Campos (guitar), Walter Erbetta (guitar), Luis Carcacha (bass)

Swing Tzigane

Band founded on December 8, 2001 by violinist Lito Dalmon and guitarist Hugo García, initially as a quintet, later becoming a quartet.

Lito Dalmon (violin), Hugo García (guitar), Hugo Far (double bass), Nacho García (guitar).

 

Swing '39 (2017)

Carlos H. Acosta (clarinet), Ricardo Pellican (guitar), Santiago Leavy (guitar), and Andrés Pellican (double bass).

 

Django Festival Argentina 2003

"Django Trío"

Ricardo Pellican, Walter Malosetti and Andrés Pellican, 1st Django Festival Argentina, 2003.

 

Today, now in the 21st century, there are very many Gypsy Swing or Jazz Manouche groups and soloists in Argentina: the continuing strength and growth of the Festival Internacional de Jazz Django Argentina is clear proof of that, strongly driving the growth of the musical community that enjoys Django's style!

Many thanks to the great Ricardo Pellican: musician, teacher, and to this day the creator of hundreds of concerts, clinics, lessons, jams and places to play.

http://www.ricardopellican.com/

Festival Django Reinhardt Argentina, click here

 

Historia del Gypsy Jazz en Argentina

Historia del Gypsy Swing en La Argentina por Ricardo Pellican

Oscar Alemán nació en Machagai, provincia del Chaco, Argentina, el 20 de febrero de 1909. Contemporáneo de  Django Reinhardt  también se vió sometido a la itinerancia, mas no por ascendencia cultural, sino por imprevistos de la vida: había quedado huérfano en Brasil siendo un niño de menos de 9 años de edad, comenzando allí una errancia que lo encontró en 1932 actuando con la orquesta de Josephine Baker, mientras se nutría del mundo del Jazz que giraba por Europa.   Allí descubre a Django Reinhardt, lo escucha y queda capturado por su música. Cuando regresa a La Argentina en 1941 trae consigo la novedad del Gypsy Swing, pero no en tanto imitación, sino tamizado por su propia personalidad, con lo que abre una puerta particular para el estilo que multiplica sus espacios hasta el día de hoy.

Oscar Aléman en Radio Belgrano 1943

Oscar Alemán y su quinteto

Toda la década del ´40 y gran parte de la del ´50 está sostenida por Oscar Alemán, pero a él se le suman el violinista Hernán Oliva y posteriormente el guitarrista Jorge Lagos y los hermanos Luis y Manuel Gabinovich, entre otros.

 

Jorge Lagos

       

Luis Gabinovich y Manuel Gabinovich

Es su 2do Quinteto en Argentina (1942/1949). Oscar era un sexteto pero se presentaban como “OA y su quinteto”. Manuel Gavinovich en violín, Rogelio Robledo en piano, Guillermo Barbieri en guitarra rítmica, Luis Gavinovich en bajo y Caravaca en batería. (Foto: Hernan Gaffet)

Hernán Oliva llegó a Argentina desde Chile siendo muy joven (tan solo 20 años).  Siendo un violinista de gran calidad y virtuosismo se une a Oscar Alemán e intentan formar un grupo; lo logran, aunque duran unos pocos meses juntos, quedando pocos registros grabados. A partir de allí Oliva toca con otros músicos, a la vez que forma su propio quinteto junto al guitarrista Eduardo Ravera en la década del ´70.

Por su parte, Jorge Lagos vivió un tiempo en Francia durante los años 50 alimentándose de la música de Django desde bien cerca, para también volver y diseminar aquí su propio estilo. A su regreso formó “Jorge Lagos y sus Hot Four” integrado por Abel Lescano en guitarra de acompañamiento, Alfonso Ferramosca en clarinete, Jorge Boetto en contrabajo y los bateristas Jorge Cichero o Jorge Padin. Con esta formación, grabó en 1957, el álbum en el sello ODEÓN, “BIENVENIDO MR. JAZZ”.

Jorge Lagos con Naguine (esposa de Django Reinhardt)

Jorge Lagos en Francia con Eugene Vees (Guitarrista del Quinteto del Hot Club de Francia, junto a Django Reinhardt). 

Durante esa época (principios de los ´60) actuó en las radios de Bs.As. Destacándose una participación en la que lleva un trío formado junto a dos jóvenes guitarristas: Walter Malosetti (22 años) y Rubén “Baby” López Fürst (17 años).  Ellos serán los que abran una nueva etapa a partir de los años ´70, luego de un gran vacío que se produce en los ´60

Hasta ese momento el Gypsy Swing en la Argentina todavía era un espacio marginal, dado que aún sus grandes exponentes (Alemán y Oliva) no lo mantenían como una exclusividad en su repertorio, sino que lo mezclaban con muchos otros géneros; además de tratarse de una expresión atípica dentro del Jazz, tanto por su condición acústica centrada en las guitarras, como por no provenir de la centralidad que marcaba el Jazz producido en Estados Unidos.

Los hermanos López Fürst (Héctor, Baby y Lito) forman el grupo “Los Blue Strings”, que aborda el estilo con una tendencia más moderna.

“Los Blue Strings” Baby López Furst, Héctor López Furst, Carlos Cascho Macri, Walter Malosetti, Carlos Constantini, Quique Gutierrez de León.

  

Los blue strings en la TV Argentina, tocando “Love letters” (Victor Young). Compartido por Carlos Guragna en Youtube.

Video
Video disponible próximamente en esta versión del sitio.

Otra formación de The Blue Strings fué: Héctor López Furst (v), Rubén Baby López Furst (lead g), Bernardo Birenbaum (rhythm g), Enrique Gutiérrez de León (db). 

los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino

Fotos: Fuente Canal Divagario en Youtube.

 

Walter Malosetti inaugura “Swing ´39”, junto a Héctor Basso y Carlos Acosta, a los que se suma Marcelo Buscio y Carlos “Chachi” Zaragoza muy brevemente, para ser reemplazado por Ricardo Pellican con 16 años de edad, dada su otra labor como guitarrista (conjuntamente con Eduardo “Zurdo” Ravera) del Quinteto de Hernán Oliva.   

Swing 39 en vivo Teatro Santa Maria del Buen Ayre 1974

Ricardo Pellican 

swing-39-walter-malosetti-ricardo-pellican-hector-basso-hector-lopez-furst

 

 

“Swing 39”, tocando “Minor Swing” Programa: “Sonrisas 11”, Sept. de 1981 Conductor: Marty Cosens (cantante)

Estos tres grupos son los que dominan la década del ´70 y ya lo hacen con gran éxito, con algunas esporádicas participaciones de Oscar Alemán y su quinteto (entre las filas de jóvenes músicos que en ocasiones integran  su grupo,  podemos mencionar a Raúl Barrientos y Ricardo Pellican).

Quinteto de Hernán Oliva

Eduardo Ravera - Carlos “Chachi” Zaragoza - Hernan Oliva -Raul Barrientos - Gustavo Masellis 

 

Video del “Quinteto Hernan Oliva” en el programa “Homenaje” (1988n pocos meses antes del fallecimiento de Oliva) de Juan Carlos Mareco en Canal 13, de Buenos Aires. Fuente: Carlos Guaragna

Video disponible próximamente en esta versión del sitio.

 

Oscar Aléman y su quinteto durante fines de los 70s y año 80

Durante la decada del 70, Oscar tiene mucha presencia en television. Se presenta en Sabados Circulares de Pipo Mancera, el programa “Sabados Continuados” con Leonardo Simmons, Programa de Roberto Galan, Programa de Pinky, todos con altisimos picos de rating. Oscar se presentaba a diario, lo que hace mas disparatado que no exista un registro en video. A continuacion, un fragmento en video sin audio, subido a youtube por una empresa que se dedica a comercializar material de archivo.

Oscár Aleman Programa “Siesta” de Victor Sueiro (1975) SIN SONIDO de origen.

 

CARLOS "CHACHI" ZARAGOZA

Desde 1984 hasta 2002 Chachi Zaragoza coordinó un encuentro anual dentro del Ciclo "Jazzología" del Centro Cultural San Martin, de Buenos Aires, llamado: “Festival de las cuerdas gitanas del Jazz Argentino”.

Ricardo Pellican y Carlos “Chachi” Zaragoza

 

“Swing 39” y “Hot Club 4”

Luego, de algún modo algo se fusiona: Héctor López Fürst pasa a formar parte de “Swing ´39” (en lugar del clarinetista Carlos Acosta) y en ese pase se dá forma a lo que después será el grupo que mantiene la llama en los ´80, cuando los conjuntos de los ´70 se disuelvan: “Hot Club 4”, con Héctor López Fürst y Ricardo Pellican actúa entre 1987 y 1994, transformándose en un puente entre la vieja y la nueva generación.

Swing ´39 presentando su Disco nº 6: “Recital”, 31/08/1983, Bodega del “Café Tortoni” de Buenos Aires.

 

Sweet Georgia Brown . Swing ´39.Walter Malosetti, Ricardo Pellican,López Fürst, Basso.1981 Canal 9

Desde ese momento, fines del ´80, Ricardo Pellican se convierte en el constructor más importante del estilo en La Argentina, no sólo por sus propias actuaciones o sus diferentes grupos, sino porque comienza a recibir alumnos que lo buscan para aprender el estilo.  

 

Ricardo Pellican - Walter Malosetti, Zurich 1998, gira Europea.

Ricardo Pellican

Con más de cincuenta años en la escena del Jazz nacional e internacional, grabó más de 40 CD’s de Jazz. Participa en importantes festivales de Jazz de Sudamérica, Europa y África actuando con sus grupos y dictando Workshops.

Ha tocado con grandes figuras del Jazz, como Oscar Alemán, Walter y Javier Malosetti, Jim Hall, Joe Pass, Herb Ellis, Hernán Oliva, Wild’ Bill Davison, Maurice Ferret y Joseph Pouville, Alphonso Johnson, Paquito D´Rivera, Svend Assmussen, Danilo Perez, Diddier Lookwood, Gail Winters, Héctor y Rubén “Baby” López Fürst, Panchito Cabrera, Jon Larsen, Jacopo Martini, “Chachi” Zaragoza, Bina Coquet, Gustavo Orihuela, Bjarke Lund, Sandro Haick, Ricardo Lew, Roberto “Fats” Fernández, Camilo Morales, Juan Cruz De Urquiza, Francisco Rivero, Jorge Navarro, Chivo Borraro, Luis Salinas, Ignacio Berroa, Horacio Larumbe, Néstor Gómez, Marcelo Cigano, Florian Cristea,Horacio “Chivo” Borraro, Jorge “Negro” González y Danilo Pérez, entre otros.

Así aparecen los grupos “Cordal Swing”, con Sergio Poli y Néstor Gómez durante muchos años, luego reemplazado por Julio Campos,  y “Swing Tzigane”, con Lito Dalmon y Hugo García, quienes aún se mantienen vigentes.

Cordal Swing 

Formado a mediados de 1985 comienzan a tocar hasta 1988, solamente realizando shows y ninguna grabación. En 2002, editaron "Los Salieris De Django". Se presentaban en diferentes bares de la ciudad de La Plata y ‎en círculos jazzísticos de la capital del país.

Sergio Poli (violin), Marcelo Ramos (guitar), Julio Campos (guitar), Walter Erbetta (guitar), Luis Carcacha (bass)

Swing Tzigane

Banda fundada el 8 de diciembre de 2001 por el violinista Lito Dalmon y el guitarrista Hugo García, con una formación inicial de quinteto, para luego transformarse en un cuartero.

Lito Dalmon (violin), Hugo Garcia (guitarra), Hugo Far (contrabajo), Nacho Garcia (guitarra).

 

Swing ´39 (2017)

Carlos H. Acosta (clarinete), Ricardo Pellican (guitarra), Santiago Leavy (guitarra), y Andrés Pellican (contrabajo).

 

Django Festival Argentina 2003

"Django Trío"

Ricardo Pellican, Walter Malosetti y Andrés Pellican. , 1º Festival Django Argentina año 2003.
 

Hoy, ya en el siglo XXI, los grupos y los solistas de Gypsy Swing o Jazz Manouche en La Argentina son muchísimos: la vigencia y el crecimiento del Festival Internacional de Jazz Django Argentina son una muestra clara de ello, impulsando fuertemente al crecimiento de la comunidad musical que disfruta del estilo de Django!!  

Muchas gracias al gran Ricardo Pellican, musico, docente, y generador al dia de hoy, de centenares de conciertos, clinicas, clases, jams, y lugares para poder tocar. 

http://www.ricardopellican.com/

Festival Django Reinhardt Argentina click here 

 

Histoire du gypsy jazz en Argentine

Histoire du Gypsy Swing en Argentine par Ricardo Pellican

Oscar Alemán est né à Machagai, province du Chaco, en Argentine, le 20 février 1909. Contemporain de Django Reinhardt, il a lui aussi connu l'itinérance, mais pas pour des raisons culturelles : c'étaient les aléas de la vie. Orphelin au Brésil à l'âge de moins de 9 ans, il y entame une errance qui le conduit en 1932 à jouer avec l'orchestre de Josephine Baker, tout en s'imprégnant du monde du jazz qui tournait en Europe. C'est là qu'il découvre Django Reinhardt, l'écoute et se laisse captiver par sa musique. Quand il revient en Argentine en 1941, il apporte la nouveauté du Gypsy Swing, non pas comme une imitation, mais filtrée par sa propre personnalité, ce qui ouvre une voie particulière au style, qui n'a cessé de gagner du terrain jusqu'à aujourd'hui.

Oscar Alemán à Radio Belgrano, 1943

Oscar Alemán et son quintette

Toute la décennie 1940 et une bonne partie de la décennie 1950 reposent sur Oscar Alemán, rejoint par le violoniste Hernán Oliva, puis par le guitariste Jorge Lagos et les frères Luis et Manuel Gabinovich, entre autres.

 

Jorge Lagos

Luis Gabinovich et Manuel Gabinovich

Son deuxième quintette en Argentine (1942-1949). Oscar était un sextette, mais ils se présentaient comme « OA y su quinteto » (OA et son quintette). Manuel Gavinovich au violon, Rogelio Robledo au piano, Guillermo Barbieri à la guitare rythmique, Luis Gavinovich à la basse et Caravaca à la batterie. (Photo : Hernan Gaffet)

Hernán Oliva est arrivé en Argentine depuis le Chili, très jeune (à peine 20 ans). Violoniste de grande qualité et virtuose, il rejoint Oscar Alemán et ils tentent de former un groupe ; ils y parviennent, même si leur collaboration ne dure que quelques mois, laissant peu d'enregistrements. Par la suite, Oliva joue avec d'autres musiciens, tout en formant dans les années 1970 son propre quintette avec le guitariste Eduardo Ravera.

De son côté, Jorge Lagos a vécu un temps en France dans les années 1950, se nourrissant de la musique de Django de très près, avant de revenir diffuser ici son propre style. À son retour, il forme « Jorge Lagos y sus Hot Four », composé d'Abel Lescano à la guitare d'accompagnement, d'Alfonso Ferramosca à la clarinette, de Jorge Boetto à la contrebasse et des batteurs Jorge Cichero ou Jorge Padín. Avec cette formation, il enregistre en 1957, pour le label ODEÓN, l'album « BIENVENIDO MR. JAZZ ».

Jorge Lagos avec Naguine (épouse de Django Reinhardt)

Jorge Lagos en France avec Eugène Vées (guitariste du Quintette du Hot Club de France, aux côtés de Django Reinhardt).

À cette époque (début des années 1960), il joue sur les radios de Buenos Aires, notamment dans une formation en trio avec deux jeunes guitaristes : Walter Malosetti (22 ans) et Rubén « Baby » López Fürst (17 ans). Ils ouvriront une nouvelle étape à partir des années 1970, après le grand vide des années 1960.

Jusque-là, le Gypsy Swing en Argentine restait un espace marginal, car ses grands représentants (Alemán et Oliva) ne le gardaient pas comme exclusivité de leur répertoire, le mêlant à de nombreux autres genres ; c'était aussi une expression atypique au sein du jazz, tant par sa nature acoustique centrée sur les guitares que parce qu'elle ne venait pas de la place centrale qu'occupait le jazz produit aux États-Unis.

Les frères López Fürst (Héctor, Baby et Lito) forment « Los Blue Strings », qui aborde le style avec une tendance plus moderne.

« Los Blue Strings » Baby López Fürst, Héctor López Fürst, Carlos Cacho Macri, Walter Malosetti, Carlos Constantini, Quique Gutiérrez de León.

Los Blue Strings à la télévision argentine, interprétant « Love Letters » (Victor Young). Partagé par Carlos Guaragna sur YouTube.

Video
Vidéo bientôt disponible dans cette version du site.

Une autre formation de The Blue Strings était : Héctor López Fürst (violon), Rubén Baby López Fürst (guitare soliste), Bernardo Birenbaum (guitare rythmique), Enrique Gutiérrez de León (contrebasse).

los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino los-blue-strings-jazz-argentino

Photos : source, chaîne Canal Divagario sur YouTube.

 

Walter Malosetti inaugure « Swing '39 », avec Héctor Basso et Carlos Acosta, rejoints très brièvement par Marcelo Buscio et Carlos « Chachi » Zaragoza, avant d'être remplacé par Ricardo Pellican, âgé de 16 ans, en raison de son autre activité de guitariste (aux côtés d'Eduardo « Zurdo » Ravera) dans le quintette d'Hernán Oliva.

Swing 39 en concert au Teatro Santa María del Buen Ayre, 1974

Ricardo Pellican

swing-39-walter-malosetti-ricardo-pellican-hector-basso-hector-lopez-furst

 

 

« Swing 39 », jouant « Minor Swing ». Émission : « Sonrisas 11 », septembre 1981. Présentateur : Marty Cosens (chanteur).

Ces trois groupes dominent les années 1970 et le font déjà avec grand succès, avec quelques apparitions ponctuelles d'Oscar Alemán et de son quintette (parmi les jeunes musiciens qui intègrent parfois son groupe, on peut citer Raúl Barrientos et Ricardo Pellican).

Quintette d'Hernán Oliva

Eduardo Ravera - Carlos « Chachi » Zaragoza - Hernán Oliva - Raúl Barrientos - Gustavo Masellis

Vidéo du « Quinteto Hernán Oliva » dans l'émission « Homenaje » (1988, quelques mois avant le décès d'Oliva), présentée par Juan Carlos Mareco sur Canal 13 de Buenos Aires. Source : Carlos Guaragna.

Vidéo bientôt disponible dans cette version du site.

 

Oscar Alemán et son quintette à la fin des années 1970 et en 1980

Pendant les années 1970, Oscar est très présent à la télévision. Il se produit dans « Sábados Circulares » de Pipo Mancera, dans l'émission « Sábados Continuados » avec Leonardo Simmons, dans le programme de Roberto Galán et celui de Pinky, toutes avec des pics d'audience très élevés. Oscar se produisait tous les jours, ce qui rend d'autant plus surprenant l'absence d'enregistrement vidéo. Voici un extrait sans son, mis en ligne sur YouTube par une société qui commercialise des archives.

Oscar Alemán, émission « Siesta » de Víctor Sueiro (1975), SANS SON d'origine.

 

CARLOS « CHACHI » ZARAGOZA

De 1984 à 2002, Chachi Zaragoza a coordonné une rencontre annuelle dans le cadre du cycle « Jazzología » du Centro Cultural San Martín de Buenos Aires, intitulée « Festival de las cuerdas gitanas del Jazz Argentino » (Festival des cordes tziganes du jazz argentin).

Ricardo Pellican et Carlos « Chachi » Zaragoza

 

« Swing 39 » et « Hot Club 4 »

Puis, d'une certaine manière, les choses se rejoignent : Héctor López Fürst intègre « Swing '39 » (à la place du clarinettiste Carlos Acosta), et ce changement donne forme à ce qui deviendra le groupe qui maintient la flamme dans les années 1980, lorsque les ensembles des années 1970 se dissolvent : « Hot Club 4 », avec Héctor López Fürst et Ricardo Pellican, qui se produit entre 1987 et 1994 et devient un pont entre la vieille et la nouvelle génération.

Swing '39 présente son disque n° 6 : « Recital », 31/08/1983, à la cave du « Café Tortoni » de Buenos Aires.

 

Sweet Georgia Brown. Swing '39 : Walter Malosetti, Ricardo Pellican, López Fürst, Basso. 1981, Canal 9

Dès ce moment, à la fin des années 1980, Ricardo Pellican devient le principal artisan du style en Argentine, non seulement par ses propres prestations et ses différents groupes, mais aussi parce qu'il commence à accueillir des élèves qui viennent le chercher pour apprendre le style.

 

Ricardo Pellican et Walter Malosetti, Zurich 1998, tournée européenne.

Ricardo Pellican

Avec plus de cinquante ans sur la scène du jazz national et international, il a enregistré plus de 40 CD de jazz. Il participe aux grands festivals de jazz d'Amérique du Sud, d'Europe et d'Afrique, en se produisant avec ses groupes et en animant des workshops.

Il a joué avec de grandes figures du jazz, comme Oscar Alemán, Walter et Javier Malosetti, Jim Hall, Joe Pass, Herb Ellis, Hernán Oliva, Wild Bill Davison, Maurice Ferret et Joseph Pouville, Alphonso Johnson, Paquito D'Rivera, Svend Asmussen, Danilo Pérez, Didier Lockwood, Gail Winters, Héctor et Rubén « Baby » López Fürst, Panchito Cabrera, Jon Larsen, Jacopo Martini, « Chachi » Zaragoza, Bina Coquet, Gustavo Orihuela, Bjarke Lund, Sandro Haick, Ricardo Lew, Roberto « Fats » Fernández, Camilo Morales, Juan Cruz De Urquiza, Francisco Rivero, Jorge Navarro, Chivo Borraro, Luis Salinas, Ignacio Berroa, Horacio Larumbe, Néstor Gómez, Marcelo Cigano, Florian Cristea, Horacio « Chivo » Borraro, Jorge « Negro » González et Danilo Pérez, entre autres.

C'est ainsi que sont nés les groupes « Cordal Swing », avec Sergio Poli et Néstor Gómez pendant de nombreuses années, puis remplacé par Julio Campos, et « Swing Tzigane », avec Lito Dalmon et Hugo García, qui restent toujours actifs.

Cordal Swing

Formé à la mi-1985, le groupe joue de 1985 à 1988, uniquement en concerts, sans aucun enregistrement. En 2002, il publie « Los Salieris de Django ». Il se produisait dans différents bars de la ville de La Plata et dans les cercles jazz de la capitale.

Sergio Poli (violon), Marcelo Ramos (guitare), Julio Campos (guitare), Walter Erbetta (guitare), Luis Carcacha (basse)

Swing Tzigane

Formation fondée le 8 décembre 2001 par le violoniste Lito Dalmon et le guitariste Hugo García, à l'origine en quintette, puis devenue quartette.

Lito Dalmon (violon), Hugo García (guitare), Hugo Far (contrebasse), Nacho García (guitare).

 

Swing '39 (2017)

Carlos H. Acosta (clarinette), Ricardo Pellican (guitare), Santiago Leavy (guitare) et Andrés Pellican (contrebasse).

 

Festival Django Argentina 2003

« Django Trío »

Ricardo Pellican, Walter Malosetti et Andrés Pellican, 1er Festival Django Argentina, 2003.

 

Aujourd'hui, au XXIe siècle, les groupes et solistes de Gypsy Swing ou de Jazz Manouche en Argentine sont très nombreux : la vitalité et la croissance du Festival International de Jazz Django Argentina en sont une preuve claire, et stimulent fortement la communauté musicale qui apprécie le style de Django !

Un grand merci à Ricardo Pellican, musicien, pédagogue et, aujourd'hui encore, créateur de centaines de concerts, de clinics, de cours, de jams et de lieux où jouer.

http://www.ricardopellican.com/

Festival Django Reinhardt Argentina, cliquer ici