Gypsy Jazz Online

← Musiciens

Swing Tzigane argentinean band

Swing Tzigane is an Argentine gypsy jazz band founded on December 8, 2001, by violinist Lito Dalmon and guitarist Hugo García, initially as a quintet. Alongside the founders, the quintet included Roberto Terzano and Claudio Gómez on guitars, and Adrián Defelippo on double bass. Throughout Swing Tzigane’s history, various other musician friends have alternated in the lineup, including the unforgettable Toto Pomar on double bass, Rodolfo Jansen on guitar, Germán Faviere on double bass and guitar, Gustavo Masellis on guitar, Adrián Segers on guitar, and Rulo Vignoles on double bass. Currently, the band performs as a quartet accompanying the founders, with Ignacio “Nacho” García on guitar and Hugo Far on double bass. Swing Tzigane has had a prolific production throughout its trajectory. In September 2003, they released their first album titled “Intención Gitana,” which showcases the freshness and spontaneity that emanate from each solo and interpretation. The album includes standards and favorite compositions by Django Reinhardt and Stéphane Grappelli. In October 2006, during the 9th National Jazz Festival of the Centro in Río Cuarto, Córdoba, they released their second album, “Living Room.” As the name suggests, the album aims to recreate the intimacy of the musical dialogue that can be experienced in a living room, among friends and in an informal setting. In this release, the group delves even further into the romantic roots of Django Reinhardt through compositions such as “Le Soir,” “September Song,” and “What a Difference a Day Made.” In May 2012, in commemoration of their tenth anniversary, they released their third studio album, “Just a Gigoló.” This album showcases the freshness and eclecticism of both the repertoire and the interpretations. It combines classics like “J’attendrai” and “If I Had You” with versions in the style of a pop song such as “Can’t Get My Eyes Off of You” and the song “Paquito” by contemporary manouche guitarist Ninine García, along with a well-deserved tribute to Atahualpa Yupanqui in the rendition of “Lunita Tucumana” (Atahualpa Swing). In December 2021, they released their latest album titled “Indoor Swingin’,” a tribute to those days when the COVID-19 pandemic did not hinder freely going out on the streets and interacting face to face. Although there were no live shows or rehearsal gatherings during those days, these cherished recordings from rehearsals in happy times, amidst solos and shared anecdotes over mate tea, were present. Classics such as “Lady Be Good,” “Stardust,” and “Indiana” are part of the song selection, as well as Reinhardt and Grappelli originals like “Django’s Tiger” and “Hungaria,” among others. Swing Tzigane is one of the Argentine bands that keeps the flame of gypsy jazz, jazz manouche, or “Music of Django” alive. Here are some of the places where Swing Tzigane has performed since its inception: Café bar Juan Grillo. Círculo de Gendarmería. Café Bar Contactos. Confitería Queen Bess. Mr Jazz Pub. Club Americano. Hotel Círculo de Suboficiales de la Fuerza Aérea. Festival de las Cuerdas Gitanas del Jazz Argentino (Annual, from 2002 to the present). New People Resto Bar. Luna Córnea Bar y Tapas. Gran Café Tortoni. Teatro del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la CABA. Festival Django en el CCGSM (Annual, from 2003 to the present). Café Roma. Festival Gipsy Swing de La Plata, Teatro Argentino sala Astor Piazzolla. Club de Jazz el Bufón. Sexto Festival de Jazz Nacional en el Centro, Río Cuarto, Córdoba. La Revuelta. Jazz Club de Olivos (from 2002 to the present). Ciclo Jazzología (CCGSM). BarT, resto bar. Patagónicos restaurant. Rincón de Olivos restaurant. Club del Banco Provincia. Ciclo Jazz al Atardecer de la Secretaría de Cultura de la Nación, Plaza Molina Campos. Tercer Festival de Jazz en La Plata. El Gorriti Restaurant. La Casona del Arte (foro Gandhi). Ciclos de Jazz por ATC canal siete. Difusión radial FM Urquiza, programa Jazz café, Radio Nacional, Club de Jazz. Espacio Cultural Julián Centeya de Cultura del GCBA. Notorius. La Biblioteca. Other milestones in Swing Tzigane’s career: In December 2009, as part of the Buenos Aires International Jazz Festival, Swing Tzigane shared the stage with the Angelo Debarre Trio, Ludovic Beier, and Tchavolo Hassan, during their performance at the Teatro de la Cova in Martínez. In May 2010, Swing Tzigane performed at the International Django Festival, commemorating the 100th anniversary of Django Reinhardt’s birth, sharing the stage with Ricardo Pellican, Sergio Poli, Mauricio Percan, Roque Monsalve, Chachi Zaragoza, and the Trío Bangor from Chile, among other guest musicians. In May 2011, Swing Tzigane performed at the 2011 edition of the same festival. In 2012, Swing Tzigane participated in the “Jazz al Atardecer” series at Café Arroyo in the Hotel Sofitel Recoleta from September to December. They also participated in radio interviews with live performances for FM Urquiza and FM La Tribu. Additionally, they were producing material for their third album, which was expected to be available by the end of the year. They were also present at the 2012 edition of the International Django Festival at the CCGSM and Teatro Roma in Avellaneda. In 2013, Swing Tzigane performed at Notorius with special tributes to Oscar Alemán and Django Reinhardt, as well as at La Biblioteca and the 2013 edition of the International Django Festival at Jazz & Pop. In 2014, Swing Tzigane performed at the BUENOS AIRES JAZZ INTERNATIONAL FESTIVAL organized by the Buenos Aires City Government, at the Parque Centenario Amphitheater, marking a significant milestone and recognition of their career. They also participated once again in the International Django Festival Argentina. In 2015 and 2016, Swing Tzigane participated in the annual jazz series organized by double bassist Rulo Vignoles, “Jazz en el Bonafide,” as well as in performances at the Jazz Club de Olivos and the editions of the International Django Festival Argentina. From 2002 until its last edition in 2013, Swing Tzigane participated in the Festival de Jazz de las Cuerdas Gitanas del Jazz Argentino (Festival of Gypsy Strings of Argentine Jazz) created by the legendary guitarist Carlos “Chachi” Zaragoza, as part of the prestigious jazz series CCGSM “Jazzología” by the also legendary Carlos Inzillo. Similarly, since its first edition in 2003, Swing Tzigane has been part of the International Django Festival Argentina, created and directed by the brilliant guitarist Ricardo Pellican. It is the most important festival in the region and one of the most significant in the world, paying tribute year after year to the music and legacy of Django Reinhardt. In 2023, the band once again participated in the “International Django Jazz Festival Argentina,” in addition to continuing to perform in the Capital Federal and Buenos Aires Province.  

Swing Tzigane, banda argentina

Swing Tzigane es una banda argentina de gypsy jazz fundada el 8 de diciembre de 2001 por el violinista Lito Dalmon y el guitarrista Hugo García, inicialmente como quinteto. Junto a los fundadores, el quinteto incluía a Roberto Terzano y Claudio Gómez en guitarras, y a Adrián Defelippo en contrabajo. A lo largo de la historia de Swing Tzigane, se han sumado otros amigos músicos que se alternaron en la formación, entre ellos el inolvidable Toto Pomar en contrabajo, Rodolfo Jansen en guitarra, Germán Faviere en contrabajo y guitarra, Gustavo Masellis en guitarra, Adrián Segers en guitarra y Rulo Vignoles en contrabajo.

Actualmente, la banda se presenta como cuarteto junto a los fundadores, con Ignacio "Nacho" García en guitarra y Hugo Far en contrabajo.

Swing Tzigane ha tenido una producción muy prolífica a lo largo de su trayectoria. En septiembre de 2003 lanzó su primer álbum, titulado "Intención Gitana", que muestra la frescura y la espontaneidad que emanan de cada solo e interpretación. El disco incluye estándares y composiciones favoritas de Django Reinhardt y Stéphane Grappelli.

En octubre de 2006, durante el 9.º Festival Nacional de Jazz del Centro, en Río Cuarto, Córdoba, presentaron su segundo álbum, "Living Room". Como su nombre sugiere, el disco busca recrear la intimidad del diálogo musical que se vive en una sala de estar, entre amigos y en un ambiente informal. En esta grabación, el grupo profundiza aún más en las raíces románticas de Django Reinhardt, con composiciones como "Le Soir", "September Song" y "What a Difference a Day Made".

En mayo de 2012, para conmemorar sus diez años, publicaron su tercer álbum de estudio, "Just a Gigoló". Este disco muestra la frescura y el eclecticismo tanto del repertorio como de las interpretaciones. Combina clásicos como "J'attendrai" e "If I Had You" con versiones al estilo de una canción pop, como "Can't Get My Eyes Off of You", y el tema "Paquito", del guitarrista manouche contemporáneo Ninine García, junto a un merecido homenaje a Atahualpa Yupanqui en la versión de "Lunita Tucumana" (Atahualpa Swing).

En diciembre de 2021 lanzaron su último álbum, titulado "Indoor Swingin'", un homenaje a aquellos días en que la pandemia de COVID-19 no impedía salir libremente a la calle y encontrarse cara a cara. Aunque en esos días no hubo shows en vivo ni reuniones de ensayo, estas grabaciones queridas de ensayos en tiempos felices, entre solos y anécdotas compartidas con mate, estuvieron presentes. Clásicos como "Lady Be Good", "Stardust" e "Indiana" forman parte del repertorio, así como originales de Reinhardt y Grappelli como "Django's Tiger" y "Hungaria", entre otros.

Swing Tzigane es una de las bandas argentinas que mantiene viva la llama del gypsy jazz, el jazz manouche o la "Música de Django".

Estos son algunos de los lugares donde Swing Tzigane se ha presentado desde sus inicios:

  • Café bar Juan Grillo.
  • Círculo de Gendarmería.
  • Café Bar Contactos.
  • Confitería Queen Bess.
  • Mr Jazz Pub.
  • Club Americano.
  • Hotel Círculo de Suboficiales de la Fuerza Aérea.
  • Festival de las Cuerdas Gitanas del Jazz Argentino (anual, desde 2002 hasta la actualidad).
  • New People Resto Bar.
  • Luna Córnea Bar y Tapas.
  • Gran Café Tortoni.
  • Teatro del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la CABA.
  • Festival Django en el CCGSM (anual, desde 2003 hasta la actualidad).
  • Café Roma.
  • Festival Gipsy Swing de La Plata, Teatro Argentino, sala Astor Piazzolla.
  • Club de Jazz el Bufón.
  • Sexto Festival de Jazz Nacional en el Centro, Río Cuarto, Córdoba.
  • La Revuelta.
  • Jazz Club de Olivos (desde 2002 hasta la actualidad).
  • Ciclo Jazzología (CCGSM).
  • BarT, resto bar.
  • Restaurante Patagónicos.
  • Restaurante Rincón de Olivos.
  • Club del Banco Provincia.
  • Ciclo Jazz al Atardecer de la Secretaría de Cultura de la Nación, Plaza Molina Campos.
  • Tercer Festival de Jazz en La Plata.
  • Restaurante El Gorriti.
  • La Casona del Arte (foro Gandhi).
  • Ciclos de Jazz por ATC Canal 7.
  • Difusión radial en FM Urquiza, programa Jazz café, Radio Nacional, Club de Jazz.
  • Espacio Cultural Julián Centeya de Cultura del GCBA.
  • Notorius.
  • La Biblioteca.

Otros hitos en la trayectoria de Swing Tzigane:

En diciembre de 2009, como parte del Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires, Swing Tzigane compartió escenario con el Trío de Angelo Debarre, Ludovic Beier y Tchavolo Hassan, durante su actuación en el Teatro de la Cova, en Martínez.

En mayo de 2010, Swing Tzigane se presentó en el Festival Internacional Django, en conmemoración del centenario del nacimiento de Django Reinhardt, compartiendo escenario con Ricardo Pellican, Sergio Poli, Mauricio Percan, Roque Monsalve, Chachi Zaragoza y el Trío Bangor de Chile, entre otros músicos invitados. En mayo de 2011, Swing Tzigane se presentó en la edición 2011 de ese mismo festival.

En 2012, Swing Tzigane participó en la serie "Jazz al Atardecer" en el Café Arroyo del Hotel Sofitel Recoleta, de septiembre a diciembre. También participaron en entrevistas radiales con presentaciones en vivo para FM Urquiza y FM La Tribu. Además, estaban produciendo material para su tercer álbum, que se esperaba estuviera disponible hacia fin de año. Estuvieron presentes en la edición 2012 del Festival Internacional Django en el CCGSM y en el Teatro Roma de Avellaneda.

En 2013, Swing Tzigane se presentó en Notorius con homenajes especiales a Oscar Alemán y Django Reinhardt, así como en La Biblioteca y en la edición 2013 del Festival Internacional Django en Jazz & Pop.

En 2014, Swing Tzigane se presentó en el BUENOS AIRES JAZZ INTERNATIONAL FESTIVAL, organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en el anfiteatro del Parque Centenario, un hito importante y un reconocimiento a su trayectoria. También participaron nuevamente en el Festival Internacional Django Argentina.

En 2015 y 2016, Swing Tzigane participó en la serie anual de jazz organizada por el contrabajista Rulo Vignoles, "Jazz en el Bonafide", así como en presentaciones en el Jazz Club de Olivos y en las ediciones del Festival Internacional Django Argentina.

Desde 2002 hasta su última edición en 2013, Swing Tzigane participó en el Festival de Jazz de las Cuerdas Gitanas del Jazz Argentino, creado por el legendario guitarrista Carlos "Chachi" Zaragoza, como parte de la prestigiosa serie de jazz del CCGSM "Jazzología", del también legendario Carlos Inzillo.

Asimismo, desde su primera edición en 2003, Swing Tzigane forma parte del Festival Internacional Django Argentina, creado y dirigido por el brillante guitarrista Ricardo Pellican. Es el festival más importante de la región y uno de los más significativos del mundo, y rinde homenaje año tras año a la música y al legado de Django Reinhardt.

En 2023, la banda volvió a participar en el "Festival Internacional Django Jazz Argentina", además de seguir presentándose en Capital Federal y en la provincia de Buenos Aires.

 

Swing Tzigane, groupe argentin

Swing Tzigane est un groupe argentin de gypsy jazz fondé le 8 décembre 2001 par le violoniste Lito Dalmon et le guitariste Hugo García, initialement sous la forme d'un quintette. Aux côtés des fondateurs, le quintette comprenait Roberto Terzano et Claudio Gómez à la guitare, et Adrián Defelippo à la contrebasse. Tout au long de l'histoire de Swing Tzigane, d'autres musiciens amis se sont succédé dans la formation, parmi lesquels l'inoubliable Toto Pomar à la contrebasse, Rodolfo Jansen à la guitare, Germán Faviere à la contrebasse et à la guitare, Gustavo Masellis à la guitare, Adrián Segers à la guitare et Rulo Vignoles à la contrebasse.

Actuellement, le groupe se produit en quartette aux côtés des fondateurs, avec Ignacio « Nacho » García à la guitare et Hugo Far à la contrebasse.

Swing Tzigane a eu une production très prolifique tout au long de son parcours. En septembre 2003, le groupe sort son premier album, intitulé « Intención Gitana », qui révèle la fraîcheur et la spontanéité qui émanent de chaque solo et de chaque interprétation. L'album comprend des standards et des compositions de prédilection de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli.

En octobre 2006, lors du 9e Festival national de jazz du Centre, à Río Cuarto, Córdoba, il présente son deuxième album, « Living Room ». Comme son nom l'indique, l'album cherche à recréer l'intimité du dialogue musical qui se vit dans un salon, entre amis et dans un cadre informel. Sur ce disque, le groupe explore encore davantage les racines romantiques de Django Reinhardt, avec des compositions comme « Le Soir », « September Song » et « What a Difference a Day Made ».

En mai 2012, pour commémorer ses dix ans, le groupe publie son troisième album studio, « Just a Gigoló ». Cet album témoigne de la fraîcheur et de l'éclectisme aussi bien du répertoire que des interprétations. Il associe des classiques comme « J'attendrai » et « If I Had You » à des versions de style chanson pop, comme « Can't Get My Eyes Off of You », et le morceau « Paquito » du guitariste manouche contemporain Ninine García, ainsi qu'un hommage bien mérité à Atahualpa Yupanqui dans l'interprétation de « Lunita Tucumana » (Atahualpa Swing).

En décembre 2021, le groupe sort son dernier album, intitulé « Indoor Swingin' », un hommage à ces journées où la pandémie de COVID-19 n'empêchait pas de sortir librement dans la rue et de se retrouver en face à face. Bien qu'il n'y ait eu ni concerts ni répétitions collectives pendant cette période, ces enregistrements précieux de répétitions de jours heureux, entre solos et anecdotes partagées autour d'un maté, étaient bien présents. Des classiques comme « Lady Be Good », « Stardust » et « Indiana » figurent au répertoire, ainsi que des originaux de Reinhardt et Grappelli comme « Django's Tiger » et « Hungaria », entre autres.

Swing Tzigane fait partie des groupes argentins qui entretiennent la flamme du gypsy jazz, du jazz manouche ou de la « Musique de Django ».

Voici quelques-uns des lieux où Swing Tzigane s'est produit depuis ses débuts :

  • Café bar Juan Grillo.
  • Círculo de Gendarmería.
  • Café Bar Contactos.
  • Confitería Queen Bess.
  • Mr Jazz Pub.
  • Club Americano.
  • Hôtel Círculo de Suboficiales de la Fuerza Aérea.
  • Festival de las Cuerdas Gitanas del Jazz Argentino (annuel, de 2002 à aujourd'hui).
  • New People Resto Bar.
  • Luna Córnea Bar y Tapas.
  • Gran Café Tortoni.
  • Théâtre du Conseil professionnel des sciences économiques de la CABA.
  • Festival Django au CCGSM (annuel, de 2003 à aujourd'hui).
  • Café Roma.
  • Festival Gipsy Swing de La Plata, Teatro Argentino, salle Astor Piazzolla.
  • Club de Jazz el Bufón.
  • Sixième Festival national de jazz du Centre, Río Cuarto, Córdoba.
  • La Revuelta.
  • Jazz Club de Olivos (de 2002 à aujourd'hui).
  • Cycle Jazzología (CCGSM).
  • BarT, resto bar.
  • Restaurant Patagónicos.
  • Restaurant Rincón de Olivos.
  • Club del Banco Provincia.
  • Cycle Jazz al Atardecer de la Secretaría de Cultura de la Nación, Plaza Molina Campos.
  • Troisième Festival de jazz à La Plata.
  • Restaurant El Gorriti.
  • La Casona del Arte (forum Gandhi).
  • Cycles de jazz sur ATC canal siete.
  • Diffusion radio sur FM Urquiza, émission Jazz café, Radio Nacional, Club de Jazz.
  • Espace culturel Julián Centeya de la Culture du GCBA.
  • Notorius.
  • La Biblioteca.

Autres étapes marquantes dans la carrière de Swing Tzigane :

En décembre 2009, dans le cadre du Festival international de jazz de Buenos Aires, Swing Tzigane a partagé la scène avec le Trio d'Angelo Debarre, Ludovic Beier et Tchavolo Hassan, lors de sa prestation au Teatro de la Cova, à Martínez.

En mai 2010, Swing Tzigane s'est produit au Festival international Django, pour le centenaire de la naissance de Django Reinhardt, aux côtés de Ricardo Pellican, Sergio Poli, Mauricio Percan, Roque Monsalve, Chachi Zaragoza et le Trío Bangor du Chili, entre autres musiciens invités. En mai 2011, le groupe s'est produit lors de l'édition 2011 de ce même festival.

En 2012, Swing Tzigane a participé à la série « Jazz al Atardecer » au Café Arroyo de l'hôtel Sofitel Recoleta, de septembre à décembre. Le groupe a également pris part à des interviews radiophoniques avec des prestations en direct pour FM Urquiza et FM La Tribu. Par ailleurs, il produisait du matériel pour son troisième album, qui devait sortir d'ici la fin de l'année. Le groupe était aussi présent à l'édition 2012 du Festival international Django au CCGSM et au Teatro Roma d'Avellaneda.

En 2013, Swing Tzigane s'est produit au Notorius avec des hommages spéciaux à Oscar Alemán et Django Reinhardt, ainsi qu'à La Biblioteca et lors de l'édition 2013 du Festival international Django au Jazz & Pop.

En 2014, Swing Tzigane s'est produit au BUENOS AIRES JAZZ INTERNATIONAL FESTIVAL, organisé par le gouvernement de la ville de Buenos Aires, dans l'amphithéâtre du Parque Centenario, une étape importante et une reconnaissance de son parcours. Le groupe a aussi participé de nouveau au Festival international Django Argentina.

En 2015 et 2016, Swing Tzigane a participé à la série de jazz annuelle organisée par le contrebassiste Rulo Vignoles, « Jazz en el Bonafide », ainsi qu'à des concerts au Jazz Club de Olivos et aux éditions du Festival international Django Argentina.

De 2002 jusqu'à sa dernière édition en 2013, Swing Tzigane a participé au Festival de jazz des Cuerdas Gitanas du jazz argentin (Festival des cordes gitanes du jazz argentin), créé par le légendaire guitariste Carlos « Chachi » Zaragoza, dans le cadre de la prestigieuse série de jazz du CCGSM « Jazzología », du également légendaire Carlos Inzillo.

De même, depuis sa première édition en 2003, Swing Tzigane fait partie du Festival international Django Argentina, créé et dirigé par le brillant guitariste Ricardo Pellican. C'est le festival le plus important de la région et l'un des plus significatifs au monde, rendant hommage chaque année à la musique et à l'héritage de Django Reinhardt.

En 2023, le groupe a de nouveau participé au « Festival international Django Jazz Argentina », et continue de se produire dans la Capitale fédérale et dans la province de Buenos Aires.

 

Swing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean bandSwing Tzigane argentinean band